Primera etapa superada!!!
Primeira etapa superada!!!
Hace unos días que tenemos la kombi con nosotros luego de una visita (larga) al chapista. Los resultados no nos convencen pero ahora con la mejor vibra a arreglar lo que se pueda y volver a las rutas. Miles de kilómetros nos esperan y el tiempo de estar quietos está llegando a su fin.
Há uns dias que temos a kombi conosco, depois da larga visita no funileiro. Os resultados não nos convenceram, porém vamos continuar os consertos com a melhor disposição e assim poder voltar pras estradas. Milhares de kilometros nos esperam e o tempo de estarmos parados está chegando ao seu fim.
Iubirí está limpita (le dimos una linda lavada el otro día) y acomodamos cosa por cosa. Es un nuevo comienzo de este viaje en el cual Cami y yo ARRANCAMOS JUNTOS, A LA PAR.
Iubirí está limpinha (demos uma boa lavada no outro dia) e já colocamos as tralhas dentro. É um novo começo desta viagem, em qual Cami e eu ARRANCAMOS JUNTOS, EM PAR.
Mañana cambiaré el distribuidor y otro ítem quedará listo.
Con frío, nieve, frío, frío y más frío me puse a reparar la cerradura de la puerta izquierda. La cambié pero sigue estando mal. Supongo que debe ser porque está todo torcido. Da pena verla así luego de tanto cuidado que le daba. La situación es esta así que a poner la mejor sonrisa y a acostumbrarme a darle un portazo para cerrar y empujar "a lo bestia" para abrir (si cierro bien, se abre solo desde adentro).
Amanhã trocarei o distribuidor e mais um item estará pronto.
Com frio, neve, frio e mais frio me coloquei a arrumar a fechadura da porta esquerda. Troquei-a, porém segue mal. Suponho que deva ser porque está torta. Da pena vê-la assim, ainda mais depois de tanto cuidado que eu dava. A situação é essa, assim que sobra por o melhor dos sorrisos e acostumar-se a dar uma porrada para fechar e empurrar para abrir (se fecho bem, só se abre por dentro).
En la semana queremos solucionar lo del caño de escape y poner el portaequipaje para la rueda de auxilio y el bidón de nafta. Son varias cosas pero todo va a estar terminado prontito.
Por ahora a seguir trabajando...se siente el aroma a nuevos caminos.
Durante a semana queremos solucionar a parte do escapamento e por o bagageiro no teto para os estepes e o tambor de gasolina. São várias coisas, mas tudo vai terminar logo logo.
Por hora, seguir trabalhando....já é possível sentir o cheiro de novos caminhos.
Un abrazo para todos los que día a día apoyan este sueño y GRACIAS POR TANTA BUENA VIBRA!!!
Um abraço para todos que dia após dia apoiam esse sonho e OBRIGADO POR TANTA ENERGIA POSITIVA!!!
