Mientras,
del otro lado del Planeta donde la violencia atraviesa a los niños desde otra
perspectiva sin dejar de ser cruel, el día del niño se avecina...
Enquanto do outro lado do Planeta a violência passa pelas crianças de uma outra perspectiva sem deixar de ser cruel, o dia das crianças se aproxima...
Estamos exactamente a seis días de conmemorar el Día del Niño en Argentina.
Estamos exatamente a seis dias de comemorar o Dia das Crianças na Argentina.
Un portal de un periódico versa lo siguiente: "Desde la Cámara de Comercio e Industria se informó que ante el pedido de los comerciantes se decidió adelantar el festejo por el Día del Niño para el 2º fin de semana de agosto. La intención es incrementar las ventas, que no vienen bien en los últimos meses."
Um portal de um jornal diz o seguinte: "Desde a Camera de Comércio e Industria se informa que diante o pedido dos comerciantes se decidiu adiantar a comemoração do Dia das Crianças para o 2º fim de semana de agosto. A intenção é aumentar as vendas, que não vem bem nos últimos meses."
Lamentablemente, el día del niño es algo totalmente comercial.
Lamentavelmente, o dia das crianças é algo totalmente comercial.
Buscando en Wikipedia, se puede encontrar lo siguiente:
Enquanto do outro lado do Planeta a violência passa pelas crianças de uma outra perspectiva sem deixar de ser cruel, o dia das crianças se aproxima...
Estamos exactamente a seis días de conmemorar el Día del Niño en Argentina.
Estamos exatamente a seis dias de comemorar o Dia das Crianças na Argentina.
Un portal de un periódico versa lo siguiente: "Desde la Cámara de Comercio e Industria se informó que ante el pedido de los comerciantes se decidió adelantar el festejo por el Día del Niño para el 2º fin de semana de agosto. La intención es incrementar las ventas, que no vienen bien en los últimos meses."
Um portal de um jornal diz o seguinte: "Desde a Camera de Comércio e Industria se informa que diante o pedido dos comerciantes se decidiu adiantar a comemoração do Dia das Crianças para o 2º fim de semana de agosto. A intenção é aumentar as vendas, que não vem bem nos últimos meses."
Lamentablemente, el día del niño es algo totalmente comercial.
Lamentavelmente, o dia das crianças é algo totalmente comercial.
Buscando en Wikipedia, se puede encontrar lo siguiente:
“El Día
Universal del Niño es un día consagrado a la fraternidad y a la comprensión
entre los niños del mundo y destinado a actividades para la promoción del
bienestar y de los derechos de los niños del mundo.
En 1954, la Asamblea General de las Naciones Unidas recomendó que se instituyera en todos los países un Día Universal del Niño y sugirió a los gobiernos estatales que celebraran dicho Día, en la fecha que cada uno de ellos estimara conveniente. La ONU celebra dicho día el 20 de noviembre, en conmemoración a la aprobación de la Declaración Universal de los Derechos de los Niños en 1959."
Pesquisando na Wikipedia, se pode encontrar o seguinte:
"O Dia Universal das Crianças é um dia consagrado para a fraternidade e para a compreensão entre as crianças do mundo, destinado para atividades que promovam o bem estar e os direitos das crianças do mundo.
Em 1954, a Assembleia Geral das Nações Unidas recomendou que se instituísse em todos os países um Dia Universal das Crianças e sugeriu aos governos estatais que comemorassem o tal dia em 20 de novembro, em homenagem à aprovação da Declaração Universal dos Direitos das Crianças em 1959."
Como tantas otras fechas, pocas personas se acuerdan de la verdadera razón. Pero mucho más grave es que pocas personas se acuerdan de cuáles son los derechos, de cumplirlos y de estimular a los niños a conocerlos, a preguntar sobre ellos, a imaginar…
Como tantas outras datas, poucas pessoas se lembram da verdadeira razão. Porém o pior é que poucas pessoas se lembram de quais são os direitos, de cumprir-los e de estimular as crianças a conhece-los, a perguntar sobre eles, a imaginar...
Por favor, el día del niño no deben recordarlo solamente un día, pero mucho menos deberían ocuparlo con un fin comercial. El día del niño necesita de tiempo y dedicación de los adultos. No llenen espacios vacíos con regalos caros que no significan nada. Un hijo/hija necesita de afecto, contención, tiempo, dedicación, AMOR.
Por favor, o dia das crianças não é para ser recordado apenas um dia, e muito menos usá-lo com fim comercial. O dia das crianças precisa de tempo e dedicação dos adultos. Não encham espaços vazios com presentes caros que não significam nada. Um filho/a precisa de afeto, contenção, tempo, dedicação, AMOR.
En 1954, la Asamblea General de las Naciones Unidas recomendó que se instituyera en todos los países un Día Universal del Niño y sugirió a los gobiernos estatales que celebraran dicho Día, en la fecha que cada uno de ellos estimara conveniente. La ONU celebra dicho día el 20 de noviembre, en conmemoración a la aprobación de la Declaración Universal de los Derechos de los Niños en 1959."
Pesquisando na Wikipedia, se pode encontrar o seguinte:
"O Dia Universal das Crianças é um dia consagrado para a fraternidade e para a compreensão entre as crianças do mundo, destinado para atividades que promovam o bem estar e os direitos das crianças do mundo.
Em 1954, a Assembleia Geral das Nações Unidas recomendou que se instituísse em todos os países um Dia Universal das Crianças e sugeriu aos governos estatais que comemorassem o tal dia em 20 de novembro, em homenagem à aprovação da Declaração Universal dos Direitos das Crianças em 1959."
Como tantas otras fechas, pocas personas se acuerdan de la verdadera razón. Pero mucho más grave es que pocas personas se acuerdan de cuáles son los derechos, de cumplirlos y de estimular a los niños a conocerlos, a preguntar sobre ellos, a imaginar…
Como tantas outras datas, poucas pessoas se lembram da verdadeira razão. Porém o pior é que poucas pessoas se lembram de quais são os direitos, de cumprir-los e de estimular as crianças a conhece-los, a perguntar sobre eles, a imaginar...
Por favor, el día del niño no deben recordarlo solamente un día, pero mucho menos deberían ocuparlo con un fin comercial. El día del niño necesita de tiempo y dedicación de los adultos. No llenen espacios vacíos con regalos caros que no significan nada. Un hijo/hija necesita de afecto, contención, tiempo, dedicación, AMOR.
Por favor, o dia das crianças não é para ser recordado apenas um dia, e muito menos usá-lo com fim comercial. O dia das crianças precisa de tempo e dedicação dos adultos. Não encham espaços vazios com presentes caros que não significam nada. Um filho/a precisa de afeto, contenção, tempo, dedicação, AMOR.
Desde la
mayor humildad, les pido que charlen con sus hijos, conózcanlos, escúchenlos
(ellos tienen mucho por decir y eso es muy rico).
El tiempo
no se detiene y no tiene vuelta atrás.
Estamos
exactamente a seis días de conmemorar el Día del Niño en Argentina.
Su
historia la escriben ustedes… ¿Qué deciden hacer?
Desde a maior humildade, lhes peço que conversem com seus filho, conheçam-nos, escutem-los (eles tem muito para dizer e isso é muito valioso).
O tempo não para e não tem volta atrás.
Estamos exatamente a seis dias de comemorar o Dia das Crianças na Argentina.
Sua história escreve você....O que querem fazer?
Desde a maior humildade, lhes peço que conversem com seus filho, conheçam-nos, escutem-los (eles tem muito para dizer e isso é muito valioso).
O tempo não para e não tem volta atrás.
Estamos exatamente a seis dias de comemorar o Dia das Crianças na Argentina.
Sua história escreve você....O que querem fazer?
