Acompañanos en:

acompañanos en facebook Acompañanos en Twitter Canal de youtube sígueme en Instagram

martes, 30 de septiembre de 2014

Puerto Aysén y camino a Futaleufú

Era tiempo de volver a las rutas, esta vez con destino a Puerto Aysén y tendría como copiloto a Memo, un excelente compañero de viaje y muy divertido!
Luego de transitar nuevamente por la Carretera Austral (increíblemente hermosa), fuimos hasta la casa de Memo quien me presentó a su familia con quien compartimos solamente un rato ya que me esperaba Katy, una chica que conocí en Chile Chico y muy amablemente me invitó a su casa cuando anduviera por esos lares. Y así fue, me recibió con muchísima hospitalidad y buena onda. Una persona con quien se puede hablar de cualquier tema y pudimos compartir tres excelentes días. Me hubiese gustado quedarme más tiempo pero quería llegar a Puyuhapi el sábado.


 El camino que une Puerto Aysén con Futaleufú es maravilloso. Por momentos tenía que frenar y me quedaba mirando con la boca abierta. El mundo es majestuoso y creo que soy un afortunado por tener la vida que tengo y hacer lo que me hace feliz. No solo estoy cumpliendo mi sueño sino que también lo hago conociendo todos estos lugares. 
El trayecto es un poco largo y se demora bastante porque están trabajando. Las lluvias embellecen el paisaje pero perjudican el camino de ripio. Si alguien desea hacer el mismo trayecto, le aconsejo que vaya con mucha paciencia, disfrutando, y que compre toda la vencina que pueda en Puerto Aysén porque luego es carísima. 



De Aysén me fui directo a Puyuhuapi, pudiendo hacer noche a la vera del camino y me acompaño el sonido de la lluvia toda la noche. ¿Qué más podía pedir? 
Al otro día llegué al pueblo de La Junta pero aunque pensaba quedarme allí, solamente compré pan y vencina para llegar a Futaleufú. A veces es bueno hacerle caso a la voz interior que indica el momento de continuar o de detenerse. Y así fue como llegué al último pueblo antes de la frontera. Mañana voy a presentar el taller en la escuela y pediré el permiso municipal para vender en la vía pública (esto lo escribí el domingo a la noche pero recién lo subo hoy porque no tenía internet), la experiencia me va indicando la mejor forma de manejarme en cuanto a las ventas. 



Por ahora estoy expectante de lo que pueda suceder y ya que debo esperar aquí, aprovecharé para leer uno de los libros que me acompañan. Hoy será el turno de "Niebla" cuyo autor es Don Miguel de Unamuno. 
¡Hasta dentro de un tiempito y...nos estamos leyendo!



Coyhaique

Y seguí rodando por Chile hasta llegar a Coyhaique donde me hospedaría Marcelo, un tipo muy macanudo y conversador. Es miembro de una ONG llamada "Ingenieros y forestales por el bosque nativo". Con el aprendí muchas cuestiones sobre bosques y su preservación y me presentó un programa sobre la forestación comunitaria del cual le ofrecí escribir por aquí mismo. Por supuesto que no todo sería trabajo, y ya que se aprontaba el 18 de septiembre (día de conmemoración del establecimiento de la Primera Junta en Chile) también hubo tiempo para el "carrete" con amigos y colegas.  Disfrutamos de un riquísimo asado y no me animé, pero ellos bailaron unas cuecas y diversos bailes típicos de aquí. ¡No tenía idea de lo bien que conmemoran el 18!




Una tarde fuimos a Balmaceda a llevar unos plantines que niños de allí plantarán y cuidarán. Ese es otro de los interesantes proyectos que tienen con la ONG. Allí conocería unas chicas del Servicio País que estaban de visita y luego de disfrutar un Bingo comunitario, surgió la idea de visitar las cuevas de mármol. Ya era bastatne tarde pero las oportunidades hay que aprovecharlas así que al otro día bien tempranito estábamos nuevamente en la Carretera Austral. Creo que ese es el tramo más bonito que pude conocer. Luego de 5 horas al volante, llegamos y aunque llovía teníamos las ganas intactas de disfrutar. Fuimos a almorzar y al rato ya estábamos embarcados. Es un lugar que quería conocer y ya daba por descartado. Creo que las fotos no alcanzan a demostrar ni un 10% de lo magestuoso del lugar. La excursión dura apenas 40 minutos pero tranquilamente me hubiese quedado allí todo el día. El único detalle que me confundió es que no le veo mucha "pinta" de capilla. ¿Ustedes que opinan?




Esa noche dormimos en una cabaña de Puerto Tranquilo y como era 18 fuimos al baile donde asistió todo el pueblo. Es muy interesante observar la metodología en la cual la gente se invita a bailar un tema y cuando termina, salen todos despedidos hacia sus mesas desocupando completamente "la pista" y esperando a invitarse a bailar la próxima pieza cuando esta inicie. De esa manera transcurrió el 18. ¡Qué lindas que son las cuecas!






Al otro día debimos regresar a Balmaceda así que luego de 6 horas de viaje, mucho cansancio, nieve en el camino y un poco de viento llegamos primero a "Balma" y luego a Coyhaique. El carrete seguía pero yo no estaba con demasiada energía por lo que temprano "tiré la toalla". 




Quiero agradecer a Marcelo y sus amigos porque me dieron una mano con mi estado anímico y por todo lo que me enseñaron sobre modismos chilenos, una cultura que es bastante diferente a pesar de estar muy cerca de Argentina.






viernes, 26 de septiembre de 2014

Chile Chico

Y al fin volvimos a pisar tierra del otro lado de la Cordillera de los Andes!
E enfim voltamos a pisar em terras do outro lado da Cordilheira dos Andes!




Pasamos a Chile por Los Antiguos el viernes a la mañana. El cruce fronterizo fue un tanto fuerte ya que por primera vez nos hicieron bajar casi todas las cosas que llevamos. Nos escanearon las mochilas y como estaba todo en regla, seguimos nuestro camino felices de volver a visitar este gran país. Nos llamó la atención que tuvieran todo tan embanderado así que preguntamos a que se debía y nos contaron que el 18 de septiembre se festeja con el fin de conmemorar la formación de Chile como un Estado Nación independiente de la Corona Española proclamando la primera junta de gobierno en 1810. Es un placer para nosotros estar aquí en esta fecha tan importante.
Passamos a Chile por Los Antiguos sexta de manhã. No posto da fronteira foi um tanto difícil, já que pela primeira vez nos fizeram descer quase todas as coisas que levamos. Escanearam as mochilas e como tudo estava em ordem, seguimos nosso caminho felizes de voltar a visitar esse grande país. Nos chamou a atenção que tivessem todo cheio de bandeiras, assim que perguntamos o motivo e nos contaram que dia 18 de setembro se comemora a formação de Chile como um Estado Nação independente da Coroa Espanhola, proclamando a primeira junta de governo em 1810. É um prazer para nós estamos aqui nessa data tão importante.



Volviendo a Chile Chico, nos encontramos con un lugar hermoso, lleno de vida y música. Ni bien estacionamos la kombi, salimos a caminar un poco y se nos ocurrió ir hasta la municipalidad para pedir permiso de vender en la vía pública. Nos atendieron súper bien y respondieron amablemente cada una de nuestras consultas. 
Voltando a Chile Chico, encontramos com esse lugar maravilhoso, cheio de vida e música. Assim que estacionamos a kombi, saímos para caminhar um pouco e nos ocorreu de ir até a prefeitura para pedir permissão para vender em via pública. Nos atenderam super bem e responderam gentilmente cada pergunta que tínhamos.


Tuvimos la posibilidad de hacer nuestros primeros pesos chilenos, caminar harto por el pueblo, subir al mirador y hacer amiguitos que se acercaron a nuestra mesa de artesanías.
Cami ya es adicta al pan chileno y ya está practicando la tonada local.
Tivemos a possibilidade de fazer nossos primeiros pesos chilenos, caminhar pelo povoado, subir no mirante e fazer amiguinhos que se aproximavam de nosso mesa de artesanatos.
Cami já está viciada de pão chileno e já está praticando o sotaque local.


Nuestra entrada a Chile fue muy auspiciosa y como siempre ocurre la magia...conocimos a una chica muy buena onda que vive en Aysén y nos invitó a su casa cuando lleguemos a aquellos lares así que contentos con toda la hospitalidad de los hermanos trasandinos.
Por una Latinoamérica unida...SALUD!!!
Nossa entrada a Chile foi muito auspiciosa e como sempre ocorre a magia...conhecemos uma menina muito gente boa que vive em Aysén e nos convidou para sua casa quando cheguemos lá, assim que felizes com toda a hospitalidade dos irmãos trasandinos.
Por uma América Latina unida...SAÚDE!!!




martes, 16 de septiembre de 2014

El Chalten

¿Cómo expresar tanta gratitud para con la vida?
La magia ocurre a cada instante y no deja de alucinarme.
Cada día conocemos personas maravillosas con quienes compartimos hermosos momentos, despertamos en lugares increíbles, respiramos un aire de paz y lo más lindo es que ESTO RECIÉN EMPIEZA!!!
Como expressar tanta gratidão com a vida?
A magia ocorre a cada instante e não deixa de me alucinar.
Cada dia conhecemos mais pessoas maravilhosas com as quais compartilhamos lindos momentos, acordamos em lugares incríveis, respiramos um ar de paz e o mais lindo é que isso recém começa!!!


Hace varios días que no escribo aquí porque no teníamos conexión a internet. Eso me parece lindo ya que permite vivir un poco más puro en comunión con la naturaleza, con el lugar, con nosotros mismos. 
Lo último había sido cuando arrancamos a viajar en esta nueva etapa con Camila, compartiendo el inicio de este viaje que recomenzó con una excelente vibra.
Faz vários dias que não escrevo aqui, porque não tínhamos conexão com internet. Isso para mim é lindo, já que permite viver um pouco mais puro em comunicação com a natureza, com o lugar e com nós mesmo.
A última postagem havia sido quando começamos a viajar nessa nova etapa com Camila, compartilhando o início desta viagem que recomeçou com uma excelente vibração.



El primer lugar que visitamos fue El Chaltén. Salimos desde Río Gallegos y como nos gusta manejar despacito y dormir en un hotel de millones de estrellas, paramos a la vera de la ruta. Nuestra casa con ruedas tiene portaequipajes así que estamos más cómodos en su interior. A la mañana del día siguiente estábamos en El Chaltén y nos sorprendimos cuando llegamos a la Oficina de información turística y un grupo de personas nos empezó a tomarnos fotografías. Aún no lo sabíamos, pero ya nos conocían. Era un grupo de Colombianos que visitaron la zona y justo coincidimos en el mismo sitio.
Inmediatamente nos pusimos a charlar y la charla prosiguió en el almuerzo que muy amablemente nos invitaron. Muchas gracias a nuestros amigos Colombianos!!!
O primeiro lugar que visitamos foi El Chalten. Saímos desde Rio Gallegos e como gostamos de dirigir devagar e dormir em hotéis de milhões de estrelas, paramos no acostamento da rodovia. Nossa casa com rodas tem bagageiro, assim que estamos mais a vontade em seu interior. Na manhã do dia seguinte estávamos em El Chaten e nos surpreendemos quando chegamos no Escritório de Informação Turística e um grupo de pessoas começou a tirar muitas fotos nossas. Ainda não sabíamos, mas já nos conheciam. Era um grupo de Colombianos que visitavam a região e demos sorte de nos cruzar no mesmo lugar.
Imediadamente começamos a conversar e a conversa seguiu para um almoço, que muito gentilmente nos convidaram. Muito obrigada a nossos amigos colombianos!!!



A la salida, luego de despedirnos fuimos hacia la kombi y encontramos un papelito de Roxana, que nos invitaba a tomar unos mates a su casa. Eso no lo pudimos hacer, pero nos encontramos en el gimnasio municipal y al fin nos pudimos conocer!!! Un placer compartir buenas charlas con Roxana, una persona muy buena onda que tiene una vibra hermosa!
Na saída, logo depois de nos despedirmos, fomos para a kombi e encontramos um bilhete de Roxana, que nos convidava para tomar uns mates em sua casa. Não pudemos fazer isso, mas nos encontramos no ginásio municipal e finalmente pudemos nos conhecer!! Um prazer compartilhar boas conversas com Roxana, uma pessoa muito gente boa e que tem uma linda vibração!



Como si todo eso fuera poco, a la salida del gimnasio nos encontramos con Leo y su hijo Lauti. A Leo lo conocimos el primer día en El Calafate y nos volvimos a encontrar en el primer día de El Chaltén. Vio la kombi y se quedó a esperarnos para invitarnos a su casa. Al ratito ya estábamos calentitos y cocinando algo rico para la cena. 
En El Chaltén también pudimos brindar el taller en la escuela para un montón de niños que se quedaron muy enganchados y por supuesto que eso me pone feliz!!!
Como se todo isso fosse pouco, na saída do ginásio encontramos com Leo e seu filho Lauti. Conhecemos Leo no primeiro dia de El Calafate e voltamos a encontrar com ele no primeiro dia de El Chalten. Viu a kombi e ficou esperando para nos convidar para sua casa. Logo já estávamos quentinhos e cozinhando algo gostoso pra janta.
Em El Chalten também pudemos fazer a oficina na escola com um montão de crianças que ficaram muito engajados e lógico que isso me deixa muito feliz!!!



Al igual que nos sucedió en el glaciar, estaba todo nublado pero no perdimos las esperanzas, y el día que decidimos hacer los senderos se despejó todo, por lo que pudimos disfrutar de dos maravillosos días en la montaña. A la noche se puso un tanto fresco pero las ganas pudieron más que la piel de pollo jajaja.
Quiero agradecer a toda la gente linda que nos cruzamos en ese pueblo. En especial a Leo y sus amigos por la buena onda y por compartir con nosotros sus ricas experiencias de vida y su tiempo.
Para todos los que estén leyendo esto, les aconsejo que conozcan ese lugar. Es totalmente mágico y su paisaje es bellísimo. Sin duda alguna, es uno de los sitios más lindos que conozco de Argentina y les aseguro que luego de haber ido, van a querer regresar.
Igual o que nos aconteceu no glaciar Perito Moreno, estava tudo nublado, mas não perdemos as esperanças, e no dia que decidimos fazer as trilhas saiu o sol e o céu ficou limpo, e assim pudemos aproveitar os maravilhosos dias na montanha. A noite ficou bem frio, mas a vontade pode mais que a pele de frango hahaha.
Quero agradecer a toda gente linda que cruzamos no povoado. Em especial a Leo e seus amigos pelos belos momentos e tempo.
Para todos os que estão lendo isso, lhes aconselho que conheçam esse lugar. É totalmente mágico e sua paisagem é lindíssima. Sem dúvida alguma, é um dos lugares mais lindos que conheço da Argentina e lhes asseguro que logos depois de ir, vão querer voltar.



Por ahora los dejo con las fotografías que tomamos y espero que les gusten. 
Abrazos para tuitos y hasta prontito!!!
Por hora lhes deixo com as fotografias que tiramos e espero que gostem.
Abraço para todos e até daqui a pouco!!!

AQUÍ ESTÁN LAS FOTOS DE EL CHALTÉN (Para verlas hay que hacer click en aquí...)

lunes, 15 de septiembre de 2014

Hooooola Holaaaaaaa!!!!


¿Cómo va todo por allí luego de tanto tiempo desconectado?

Espero que a todos de maravillas!!!


Nosotros llegamos esta tarde a Coyhaique (Chile). Estamos en la casa de Marcelo que muy gentilmente nos invitó. 

Un placer estar rodando las tierras de los hermanos trasandinos!!!
Hace muuuucho que no me conecto así que hay miles de cosas para compartir con todos ustedes. La última vez fue en Río Gallegos. Que atrás que quedó esa ciudad. Visitamos El Chaltén, Gob. Gregores, Bajo Caracoles, Los Antiguos, pasamos a Chile por Chile Chico y ahorita que estamos en Coyhaique.


En estos días estaremos aprontándonos con toda la cuestión "internetística" así que lo primero que quería hacer era saludar a tuitos y dar señales de vida jajajaj.
Abrazos por millones y un abrazototote!!!!